Assistants
Information aux futurs assistantsEnglish version
Mission de l’assistant Avant de quitter votre pays (Hors ou de l'Union Européenne) Accueil dans l’académie de Rennes Implantation des établissements Calendrier scolaire Glossaire Contacts
Archives actualités
Vous êtes étudiant, vous avez entre 20 et 35 ans, vous avez envie de faire partager vos connaissances, votre culture et votre langue à de jeunes Français, de découvrir et comparer différentes techniques pédagogiques, et de vous immerger dans une nouvelle culture, alors devenez assistant.
Mission de l’assistant :
Votre mission d’assistant pourra consister à :
-Développer la pratique de la langue orale avec les élèves ;
- participer à diverses activités éducatives de l'établissement ou à la mise en oeuvre d'un projet d'échanges ;
- enrichir les collections audiovisuelles du centre de documentation de votre établissement ;
- offrir une aide personnalisée aux élèves ;
- participer à l’animation d'un club de langue.Vous serez affecté à différents niveaux, selon les besoins :
En école élémentaire (enfants de 6 à 10 ans), en collège (de 11 à 15 ans) ou en lycée (de 15 à 18 ans), ou bien en Institut Universitaire de Formation des Maîtres (IUFM) (dès 22 ans).Vous êtes nommé du 1er octobre au 30 avril pour un service de 12 heures par semaine. Cet horaire peut être effectué dans un ou plusieurs établissements.
Vous bénéficierez des mêmes vacances scolaires que vos élèves et collègues français, à savoir : une semaine pour la Toussaint, deux semaines pour Noël, deux semaines en hiver, et deux semaines au printemps. (calendrier des vacances scolaires)
Rémunération mensuelle
La rémunération mensuelle brute des assistants étrangers dans la langue vivante est fixée à 914.26 euros ( arrêté du 9-01-2004) avant déduction des diverses retenues obligatoires (sécurité sociale, …)
Santé
Pendant votre séjour vous bénéficierez d’une assurance maladie-accident gérée par la Sécurité sociale. La Sécurité sociale rembourse 70% des frais médicaux, 80% des frais d’hospitalisation et 35 à 65% des frais pharmaceutiques. Pour un remboursement intégral une mutuelle complémentaire peut être souscrite. L’inscription à la Sécurité sociale est obligatoire
Avant de quitter votre pays
Assistant de l’union européenne Assistant hors union européenne, Ce que vous devez faire avant de partir
Les documents administratifs :
- L’extrait d’acte de naissance : Vous devez avant de quitter votre pays vous procurer un extrait d’acte de naissance. Il devra être traduit par un traducteur assermenté soit au Consulat de votre pays, soit par les ambassades (liste des adresses).
- Passeport : Vérifier que votre passeport ou votre carte d’identité est en cours de validité (valable jusqu’au 31 juillet 2005)
A votre arrêté d'affectation
Une traduction officielle en français de votre acte de naissance
Un justificatif attestant que vous avez souscrit à une assurance " accident-maladie " vous couvrant les trois premiers mois de votre séjour en France (E111 ou assurance privée)
Quatre photos d'identité
Eventuellement, une lettre de recommandation de votre banque.
Vous devez apporter suffisamment d’argent (l’équivalent de deux mois de salaire) pour pouvoir faire face aux frais d’installation car votre premier traitement ne sera versé que fin novembre. Vous pourrez cependant obtenir une avance sur salaire fin octobre (80 % du montant du salaire), à condition de la demander avant le10 octobre à l'administration de votre établissement
Une carte de crédit internationale est vivement recommandée pour faciliter vos transactions
Dès que vous arriverez en France :
La carte de séjour :
Vous devez fournir les documents suivants :
- votre passeport ou carte d’identité en cours de validité
- votre arrêté d’affectation
- votre procès verbal d’installation
-une attestation de résidence (quittance de loyer fournie par le propriétaire ou l’agence immobilière, facture d’électricité, bail, contrat de location, lettre de votre propriétaire)
- votre extrait d’acte de naissance traduit en français
- 4 photos d’identité (noir et blanc)
- une enveloppe timbrée avec vos nom et adresse en France
Selon votre lieu d’affectation, vous devez vous adresser auprès d’une des administrations suivantes :
Pour l’Ile et Vilaine(35) : Si vous résidez à Rennes, adressez-vous à la préfecture
Contact : 3 avenue de la Préfecture
35026 Rennes
Tel : 02.99.02.10.35
Pour le reste du département, vous devez contacter la mairie de la commune d’affectation ( ou de rattachement administratif si vous devez travailler sur plusieurs communes)
Pour le Morbihan(56) : Si vous résidez à Vannes, adressez-vous à la préfecture
Contact : Place du Général de Gaulle
56019 Vannes
Tel : 02.97.54.84.00
Pour le reste du département, vous devez contacter la mairie de la commune d’affectation (ou de rattachement administratif si vous devez travailler sur plusieurs communes)
Pour le Finistère(29) : Si vous résidez à Quimper, adressez-vous à la préfecture
Contact : 40-42 boulevards Dupleix
29320 Quimper
Tel :02.98.76.29.29
Pour le reste du département, vous devez contacter la mairie de la commune d’affectation (ou de rattachement administratif si vous devez travailler sur plusieurs communes)
Pour les c- tes d’Armor(22) : Si vous résidez à Saint- Brieuc, adressez-vous à la préfecture
Contact : Place du Général de Gaulle
22024 Saint Brieuc
Tel : 02.96.62.44.22
Pour le reste du département, vous devez contacter la mairie de la commune d’affectation (ou de rattachement administratif si vous devez travailler sur plusieurs communes)
Ouvrir un compte courant
Il vous faudra fournir les documents suivants :
- votre passeport (vérifiez qu’il est en cours de validité)
- la traduction en français de votre extrait d’acte de naissance (dans certaines banques)
- votre arrêté d’affectation
- votre procès verbal d’installation
- votre carte de séjour (ou votre récépissé)
- une attestation de logement (quittance de loyer, facture d’électricité, lettre de votre propriétaire, ou attestation de votre établissement d’affectation)
- éventuellement une lettre de recommandation de votre banque dans votre pays d’origine.
Dès que vous aurez votre compte bancaire, n’oubliez pas de demander plusieurs «R.I.B» originaux (Relevés d’Identités Bancaires)
Immatriculation à la Sécurité Sociale
Vous devez vous inscrire auprès de la caisse de votre lieu d’affectation, et y envoyer votre dossier. Pour connaître son adresse, contactez la section M.G.E.N.
L’immatriculation à la Sécurité Sociale peut être faite à la Mutuelle Générale de l’Education Nationale
Vous pouvez demander à la secrétaire de votre circonscription de s’en occuper, mais il faudra lui fournir les documents suivants :
- un acte de naissance traduit
-un titre de séjour
-un «R.I.B»
Logement
Trouver un logement
L’établissement d’accueil fera son possible pour vous aider à trouver un logement. Diverses formules peuvent vous être proposées : logement dans l’établissement, dans une famille d’accueil, en résidence universitaire, dans un foyer privé ou dans un logement privé.
Dès lors, dans le cas d’un logement privé, contactez la C.A.F (Caisse d’Allocations Familiales) pour pouvoir éventuellement bénéficier d’une aide. www.caf.fr
Attention : Prévoyez pour une location privée le versement de deux mois de loyer d’avance. Cette caution vous sera normalement restituée lors de votre départ.
En attendant de trouver votre logement, vous pouvez éventuellement séjourner dans les auberges de jeunesse : www.fuaj.org
Accueil dans l’académie de Rennes :
Vous recevrez un arrêté de nomination en mai ou juin. Fin septembre, une journée d’accueil est organisée à Rennes ou à Brest ( en fonction de votre lieu d’affectation) et une nuit d’hébergement est offerte. C’est l’occasion pour vous de rencontrer les autres assistants de l’académie, de recevoir des informations sur la vie pratique en France, le système éducatif français et sur le r- le de l’assistant dans la classe.
Deux jours de formation pédagogique, animés par des professeurs de langue, ont ensuite lieu en novembre afin de vous conseiller et de répondre à vos questions.
Attention ! ! Ce contrat prend fin le 30 avril ou le 30 juin 2005 et qu’il vous faut absolument refaire des démarches administratives ( nouveau visa pour les non- européens, mise à jour de la carte de séjour), si vous souhaitez passer une deuxième année en France. Vous devez surtout vérifier que la date d’expiration de votre passeport est postérieure à juillet 2005, sinon vous n’obtiendrez pas d’autorisation de séjour en France.
Dès que vous arrivez dans l’établissement :
- présentez vous dans votre établissement au proviseur
- passer au secrétariat et signer deux procès-verbaux d’installation, qui attesteront de votre présence dans l’établissement et vous permettront de recevoir une rémunération
- remplir « une fiche de renseignements » destinée à la DPE ( = le service des personnels qui gère votre dossier au rectorat) avec l’aide de la secrétaire.
Ces documents sont très importants pour percevoir votre traitement, ils doivent être renvoyés ) à votre établissement avant le 8 octobre 2004.Ce que vous devez emporter avant de partir :
Les documents
- Votre passeport, dont la validité dépasse la durée de votre contrat, sur lequel aura été apposé par le consulat français, avant votre départ, un visa de long séjour de type D. liste des adresses
- une lettre en français d’une personne se portant garante du versement régulier de votre loyer
La lettre pour l’Office des migrations internationales
- une attestation d’assurance moto ou automobile , si vous venez avec votre véhicule. Il vous est fortement recommandé de souscrire une assurance « maladie, accident, rapatriement, décès »
- une carte de crédit internationale est vivement recommandée pour faciliter vos transactions.
- au moins quatre photos d’identité en noir et blanc
- vous devez apporter suffisamment d’argent ( l’équivalent de deux mois de salaire) pour pouvoir faire face aux frais d’installation, car votre premier traitement ne sera versé que fin novembre.
- une traduction officielle en français de votre acte de naissance
- Votre arrêté d’affectation
- une lettre de recommandation de votre banque
Dès que vous arriverez en France :
La carte de séjour :
Avant de faire votre demande, vous devez fournir les documents suivants :
- la lettre de l’Office des migrations internationales (OMI) à retourner à l’OMI.
- Vous recevrez une convocation à une visite médicale gratuite qui se déroulera dans un des centre de l’OMI. Vous devrez payer votre déplacement pour vous rendre à la visite médicale.
Vous pouvez ensuite faire votre demande de carte de séjour, en fournissant les documents suivants :
-votre passeport ou carte d’identité en cours de validité
-votre arrêté d’affectation
-votre procès verbal d’installation
-une attestation de résidence (quittance de loyer fournie par le propriétaire ou l’agence immobilière, facture d’électricité, bail, contrat de location, lettre de votre propriétaire)
-votre extrait d’acte de naissance traduit en français
-votre certificat de visite médicale
-4 photos d’identité (noir et blanc)
-une enveloppe timbrée avec vos nom et adresse en France
N.B : On vous délivrera alors un récépissé de demande d’obtention de la carte de séjour. Vous serez convoqué ultérieurement pour échanger le récépissé contre votre carte de séjour établie pour la durée de votre assistanat.
Ouvrir un compte courant
Il vous faudra fournir les documents suivants :
-votre passeport (vérifiez qu’il est en cours de validité)
-la traduction en français de votre extrait d’acte de naissance (dans certaines banques)
-votre arrêté d’affectation
-votre procès verbal d’installation
-votre carte de séjour (ou votre récépissé)
-une attestation de logement (quittance de loyer, facture d’électricité, lettre de votre
propriétaire, ou attestation de votre établissement d’affectation)
-éventuellement une lettre de recommandation de votre banque dans votre pays d’origine.
Immatriculation à la Sécurité Sociale
Vous devez vous inscrire auprès de la caisse de votre lieu d’affectation, et y envoyer votre dossier. Pour connaître son adresse, contactez la section M.G.E.N.
L’immatriculation à la Sécurité Sociale peut être faite à la Mutuelle Générale de l’Education Nationale
Vous pouvez demander à la secrétaire de votre établissement de s’en occuper, mais il faudra lui fournir les documents suivants :
-un acte de naissance traduit
-un titre de séjour
-un «R.I.B»
Logement
Trouver un logement
L’établissement d’accueil fera son possible pour vous aider à trouver un logement. Diverses formules peuvent vous être proposées : logement dans l’établissement, dans une famille d’accueil, en résidence universitaire, dans un foyer privé ou dans un logement privé.
Dès lors, dans le cas d’un logement privé, contactez la C.A.F (Caisse d’Allocations Familiales) pour pouvoir éventuellement bénéficier d’une aide. www.caf.fr
Attention : Prévoyez pour une location privée le versement de deux mois de loyer d’avance. Cette caution vous sera normalement restituée lors de votre départ.
En attendant de trouver votre logement, vous pouvez éventuellement séjourner dans les auberges de jeunesse( consulter la liste ci-dessous).Accueil dans l’académie de Rennes :
Vous recevrez un arrêté de nomination Fin septembre, une journée d’accueil est normalement organisée et une nuit d’hébergement est offerte. C’est l’occasion pour vous de rencontrer les autres assistants de l’académie, de recevoir des informations sur la vie pratique en France, le système éducatif français et sur le r- le de l’assistant dans la classe.
Deux jours de formation pédagogique, animés par des professeurs de langue, sont prévus en novembre afin de vous conseiller et de répondre à vos questions.
Dès que vous arrivez dans l’établissement :
-présentez vous dans votre établissement au proviseur
-passer au secrétariat et signer deux procès- verbaux d’installation, qui attesteront de votre présence dans l’établissement et vous permettra de recevoir une rémunération
-remplir « une fiche de renseignements » destinée à la DPE ( = le service des personnels qui gère votre dossier au rectorat) avec l’aide de la secrétaire.
Ces documents sont très importants pour percevoir votre traitement, ils doivent être renvoyés ) à votre établissement avant le 8 octobre 2004.
Afin de compléter le matériel qui sera mis à votre disposition, pensez à mettre dans votre valise des documents à usage pédagogique :
- documents visuels : photos, plan de votre ville, carte de la région, affiches, formulaires administratifs, menus, recettes de cuisine, jeux, dépliants touristiques, billets et pièces de monnaie de votre pays ;
- presse écrite : presse nationale et régionale, bulletins météorologiques, courrier du coeur, horoscopes, magazines pour enfants et adolescents, bandes dessinées, livres d'images, journaux publicitaires, journaux d’étudiant, presse sportive, programmes de spectacles, radio, télévision ;
- documents sonores : chansons, poèmes, comptines, publicités ;
- documents audiovisuels : extraits de journaux télévisés, spots publicitaires, bulletins météorologiques.
Glossaire :
A.P.T : Autorisation provisoire de travail
C.A.F : Caisse d’allocations Familiales
C.B : Carte Bancaire
C.I.E.P : Centre International d’Etudes Pédagogiques
C.S.T : Carte de Séjour Temporaire
D.A.R.I.C : Délégation Académique des Relations Internationales
D.I.P.E : Direction Départementa
M.G.E.N : Mutuelle Générale de l’Education Nationale
O.M.I : Office des Migrations Internationales
R.I.B : Relevé d’Identité Bancaire
S.N.C.F : Société Nationale des Chemins de Fer français
Quelques liens utiles :
Présentation de l’académie de Rennes : www.ac-rennes.fr
Office des Migrations Internationales : www.omi.social.fr
Office du tourisme : www.tourisme.fr
Découvrir la région Bretagne : www.region-bretagne.fr
Ville de Rennes : www.vilel-rennes.fr
La fédération unie des auberges de jeunesse :www.fuaj.org
Voyage en train : www.sncf.fr
M.G.E.N : www.mgen.fr
Contacts
Délégation académique aux relations internationales et à la coopération( D.A.R.I.C)
N’hésitez pas à contacter les personnes qui vous accueilleront : votre établissement d’affectation, les personnes relais de votre académie.James Brossard, tel : 02 99 25 11 24
James.brossard@ac-rennes.fr
Patrick Le Monnier pour les assistants du premier degré :
Tel :02.99.25.11.25 - Patrick.lemonnier@ac-rennes.fr
Marie-Christine Pasturel pour les assistants allemands du second degré :
Mel : marie.christine-pasturel@ac-rennes.fr
Pour une information plus détaillée, consulter le site du centre international d’études pédagogiques- C.I.E.P : http://www.ciep.fe /echange/ressourc/etranger.htm
et le guide de l’assistant de langue disponible en ligne : htpp://www.ciep.fr/echange/ressourc/ass_guide_index.htm
