Comment récupérer du son informatique pour faire un CD audio
(ou des fichiers MP3)

Vous voulez récupérer le son d’un extrait de bulletin d’information sur Internet, le son d’une vidéo «On line», un discours politique sur une encyclopédie  CD-ROM, un dialogue dans un jeu vidéo, ou n’importe quoi que vous avez pu entendre sur les haut-parleurs de votre PC ?… Vous voulez transformer ce son pour qu’il soit d’un  format informatique universel, reconnu par un lecteur de CD audio, de DVD ou un lecteur MP3 ?…

C’est possible  c’est simple et rien ne résiste à la méthode proposée.

Il vous faut : votre PC, un  ou 2 cables et un magnéto à cassettes (ou à bandes) permettant l’enregistrement d’une source externe (autrement que par le micro).
Il vous faut aussi installer les 3 petits logiciels gratuits dont les sites de téléchargement suivent :
Lame, MPEG Suite et surtout, Audacity.

REMARQUE : bien sûr, on peut faire ça de façon élégante, en récupérant les fichiers d’origine, en déjouant les protections, en convertissant les formats avec toutes sortes de petits logiciels (ou un gros professionnel cher !), mais … ça n’est pas simple.
La technique que je vous propose, c’est « la grosse artillerie »,  mais aussi simple et efficace qu’un pique-œuf allemand !
Ca demande un peu de préparation pour la première fois, mais après c’est facile et imparable !

(A partir d’ici : il faut imprimer sur papier, si possible en couleur)

Le principe en 3 étapes :

1)  enregistrement du signal audio sur un magnéto K7

 

Attention : Sur le genre de combiné «radio-CD-K7 » récent présenté ci-contre, la tendance est à ne pas autoriser l’enregistrement de sources extérieures.

On ne peut enregistrer que ce qui passe sur le combiné lui-même (sa radio, son CD, son microphone à 2 francs !).

 

A l’arrière de votre PC, vous avez  3 petites prises «mini jack », normalement rouge, vert et bleu.

 

 

Vous allez récupérer le signal électrique audio de la prise verte, (normalement branchée sur vos haut-parleurs) et l’envoyer vers l’entrée enregistrement de votre magnéto K7.

Il vous faut  un cordon spécial.
Côté PC, une prise mini jack stéréo mâle comme sur la photo.
Côté magnéto il  faut la prise euh… qui convient à la prise d’enregistrement du magnéto : généralement une prise RCA mâle (ou Din 5 broches pour les vieux magnétos) . Voyez la photo au dessus.

Attention pour les cordons « DIN » 5 broches : La prise DIN a 5 broches parce que la même prise sert pour l’enregistrement et la lecture. Deux broches servent pour faire entrer le signal dans le magnéto, 2 autres pour le faire ressortir. Ca explique bien des « Zut, le cordon marche pas ! ». Si vous n’y connaissez rien et que le cordon vous pose problème, amenez votre magnéto chez un réparateur et faites-vous aider pour choisir. Au pire, il vous fabrique le cordon. Environ 50 francs (5000 anciens francs)

 

Vous avez le cordon : vous le branchez dans la prise verte du PC et à l’autre bout dans l’entrée (souvent « Rec in » ) de votre magnéto.
 Et là, vous me dites : « Ben, on entend rien sur les haut-parleurs du PC !… »
C’est NORMAL, on a débranché les HP pour récupérer le son !
Si vous avez un casque, vous le branchez sur le magnéto et vous réglez votre enregistrement au casque. Il se peut aussi que votre radio K7 enregistreur ait une fonction «monitoring », … activez-la. Mais de toute façon, ça n’est pas bien grave parce que l’enregistrement (niveau et points de coupures) peut se régler à la louche : on affinera plus tard.
Ca y est !… vous avez enregistré : vérifiez sur le magnéto que le son est bon. (Il doit être au moins aussi bon que ce que vous entendiez quand vos haut-parleurs PC étaient branchés. Sinon, selon la formule on ne peut plus agaçante : consultez votre revendeur de magnéto.)

Débranchez le cordon spécial et rebranchez vos haut-parleurs sur la prise verte de votre PC

 

2) Numérisation du son
 (en clair : comment transformer votre cassette audio en un fichier prêt à graver)

Branchement
Cette fois-ci, vous allez sortir de votre magnéto, soit par le mini-jack casque, soit par les sorties RCA (en générale « line out »), soit par la prise Din 5 broches et entrer derrière votre PC, par la prise bleue.(voir photo ci-dessous)

(Selon votre matériel, vous pouvez réutiliser le même cordon, ou vous devez en acquérir un second aux caractéristiques de votre sortie magnéto)

 

Réglage de l’entrée de la carte son du PC

REMARQUE : C’est un peu délicat à expliquer parce qu’il y a des différences selon que vous soyez sous Windows 98, 2000, ou XP. Il se peut aussi que vous ayez une carte son «envahissante » qui propose sa propre interface.
Le principe de base cependant est simple :laisser passer le son de « l’entrée ligne » par la carte pour entendre le magnéto (« mixage lecture »), et ouvrir l’entrée ligne bleue pour l’enregistrement digital (mixage enregistrement).
Si vous avez du mal, faites-vous aider, : vous n’avez besoin de faire ce qui suit que la 1ère fois.

EXEMPLE en Windows 98 + carte son de base

 

Vous retournez sur le bureau

Vous faites apparaître la  barre de tâches

Vous double-cliquez sur l’icône  en bas à droite en forme de petit haut-parleur

                                           

 

Apparaît cet écran, table de mixage de ce que diffuse la carte son.

1.  Vous activez entrée ligne (ou « line in »)

2.  Vous réglez le niveau ligne à un peu plus de la moitié

3. Vous cliquez sur « options » puis « propriétés »

 

Apparaît la fenêtre suivante :
 

1 Vous cochez « enregistrement »

 

2. Vous activez entée ligne (ou « line in ») et décochez l’entrée micro (pour réduire le bruit de fond)

 

3. Vous faites OK

 

Apparaît la fenêtre suivante :

1. Vous vous assurez que l’entrée ligne est bien cochée.

 

2. Vous réglez le niveau ligne à un peu plus de la moitié

 

3. Vous fermez.

 

Ca y est, si vous avez bien installé Audacity, MPEG Suite et Lame, vous êtes prêt à « numériser »

 

 Enregistrement sur le PC avec le logiciel Audacity

Vous ouvrez Audacity :

 

1. Vérifiez que vous êtes bien sur « ligne d’entrée »
Normalement, tout est pré-réglé comme cela nous convient, c’est à dire, prêt à enregistrer en mono, en 44 KHz, 16 bits, format du CD audio.

2. Vous démarrez votre K7.

3. Vous déclenchez la numérisation.

4. L’audiogramme apparaît  au fur et à mesure que vous numérisez.

5. Vous arrêtez la numérisation ( et aussi votre K7 !).

Normalement, le niveau de numérisation devrait être bon, c’est à dire que l’audiogramme bleu devrait se trouver en moyenne à 0.7 et ne jamais atteindre 1 (saturation)
S’il est trop élevé ou trop bas, agissez sur le volume de votre appareil à K7 (ou la sortie casque, si vous vous êtes branché dessus).

(6)   Si ça ne change rien, essayez avec le curseur (6).


Nettoyage
L’enregistrement numérique est bon ( de qualité équivalante à l’original)… vous pouvez faire un peu de nettoyage en coupant ce qui est inutile.

Normalement, l’outil de sélection est actif par défaut (s’il ne l’est pas, cliquez dessus)

Comme sous WORD, vous allez « ratisser » la zone que vous voulez couper.

Elle devient bleue.

Vous appuyez à la fois sur la touche « Ctrl » et la lettre « X » de votre clavier.

La zone bleue disparaît.

Renouvelez l’opération pour d’autres passages à couper.

 

 

Ca y est, vous avez quasiment fini.
Il vous reste à :
Aller dans « Fichier / exportation en WAV »
Nommez le fichier.
Rangez le bien dans un dossier que vous avez créé pour vos originaux Audio

 

3) Gravure d’un CD audio

Pour graver un CD audio, les fichier fabriqués sont au bon format. Vous faites comme d’habitude. Suivez l’interface de votre graveur.

 

4) Convertir en MP3 (éventuellement)

ATTENTION : De même qu’une photocopie noir et blanc ne permettra jamais de retrouver l’original couleur, les dégradations dues à la compression MP3 sont irréversibles.
Il faut donc garder les originaux « WAV, 44KHz, 16 bits », même s’ils sont plus encombrants.
Ceci dit, vu la taille de nos documents pédagogiques audio de 2-3 minutes en mono ( soit 10 Mo) par rapport à la taille des disques durs actuels (100 Go, soit 10 000 fois plus) … on aurait tort de chipoter.

 

Intérêt du MP3
Il prend environ 15 fois moins de place pour une qualité très convenable. On peut par exemple stocker un docu audio de 5 minutes sur une disquette.
Il est aussi très pratique avec les clés USB ou les lecteurs MP3 chargeables  par la  prise USB.

     La prise USB a cet aspect :

Pour convertir en MP3, 2 cas se présentent :

- Soit vous avez (contrairement à moi !) bien installé votre codec Lame.
Dans ce cas, Audacity dialogue avec lui sans problème.  Vous rouvrez dans Audacity le fichier déjà stocké en « .WAV » et vous cliquez sur « Fichier / exporter en MP3 » .
Vous faites des essais pour régler au mieux la compression (96K, c’est bien !)
Comme tout fichier, vous le nommez et le rangez.

- Soit vous utilisez un autre convertisseur MP3 : le « MPEG SUITE » dont j’ai déjà réalisé le mode d’emploi sur le site académique.

Télécharger MPEG SUITE